Я знаю, мы из разных поколений
     С тобой пришли,
Несходных слов и розных откровений
     Мы принесли.

Перед тобой во храмине сердечной
     Я затворюсь
И юности ласкающей и вечной
     В ней помолюсь.

(1891)

Verschiednen Lebensalter, Lebensorten
     Entstammen wir.
Kein Steg von gleichen Einsichten und Worten
     Führt mich zu dir.

Im Herzenstempel, fern von deinen Blicken,
     Schließ ich mich ein;
Die Jugend bet ich an, und mein Entzücken
     Wird sie stets sein

Übersetzung von Uwe Grüning