Blood money

Кровавые деньги

Annas

Cut the protesting
Forget the excuses
We want information
Get up off the floor

Caiaphas

We have the papers
We need to arrest him
You know his movements
We know the law

Annas

Your help in this matter
Won't go unrewarded

Caiaphas

We'll pay you in silver
Cash on the nail
We just need to know
Where the soldiers can find him
With no crowd around him
Then we can't fail

Judas

I don't want your blood money

Caiaphas

Oh, that doesn't matter
Our expenses are good

Judas

I don't need your blood money

Annas

But you might as well take it
We think that you should

Caiaphas

Think of the things
You can do with that money
Choose any charity
Give to the poor
We've noted your motives
We've noted your feelings
This isn't blood money
It's a

Annas

A fee!

Caiaphas

A fee nothing more.

Judas

On Thursday night
You'll find him where you want him
Far from the crowds
In the garden of Gethesmane

Chorus

Well done Judas
Good old Judas

Анна

Послушай, Иуда,
К чему извиненья?
У нас к тебе дело,
Ты с этим знаком.

Кайафа

Нам надо связать
Воедино все звенья -
Ты знаешь Иисуса,
Мы знаем закон.

Анна

Услуги твоей мы 
Не просим задаром,
Держи серебро! 
Ну так как, по рукам?

Кайафа

Скажи лишь, куда нам 
Прийти за товаром,
Чтоб парень без шума 
Попался в капкан.

Иуда

Прочь кровавые деньги!

Кайафа

Чем меньше приличий, 
Тем меньше возни!

Иуда

Прочь кровавые деньги!

Анна

Ну раз можешь взять их, так лучше возьми!
Лучше подумай, на что их истратить?
Хочешь, раздай тем, что беден и стар.

Кайафа

Мы знаем, ты любишь 
Всех нищих, как братьев.
Прими эти деньги 
Как скромный наш дар

Иуда

В ночь с четверга
В селенье Гефсиманьи
Вдали от всех
Вы найдете в саду его.

Хор

Ай да Иуда
Славно, Иуда.