Priest
Good Caiaphas
The council waits for you
The Pharisees and priests
Are here for you
Caiaphas
Ah gentlemen, you know why we are here
With not much time, and quite a problem here
Crowd outside
Hosanna! Superstar!
Annas
Listen to that howling mob
Of blockheads in the street
A trick or two with lepers
And the whole town's on its feet
All
He is dangerous! He is dangerous!
Crowd
Jesus Christ, Superstar
Tell us that you are who they say you are
Priests
He is dangerous, dangerous
That man is in town right now
To whip up some support
A rabble rousing mission
That I think we must abort
He is dangerous
Crowd
Jesus Christ, Superstar
Priests
He is dangerous
Look Caiaphas
They are right outside our yard
Quick Caiaphas
Go call the Roman guard
Caiaphas
No wait, we need a more permanent solution to our problem.
Annas
What shall we do about Jesus of Nazareth?
Miracle worker, pilgrim or fool
Priest
No riots, no Romans, no fighting, no slogans
Caiaphas
One thing to say for him, Jesus is cool
Annas
We dare not leave him to his own devices
His half-witted fans will get out of control
Priest
But how can we stop him, his glamour increases
With every minute, he's top of the pole
Caiaphas
I see bad things arising
The crowd crown him King
Which the Romans would ban
I see blood and destruction
Our elimination because of one man
Blood and destruction
Because of one man
Voices
What can we do about this Jesusmania?
How can we deal with the carpenter king?
Where do we start with a man who is bigger
Than John was when John did his baptism thing?
Caiaphas
Fools! You have no perception
The stakes we are gambling
Are frighteningly high
We must crush him completely
So like John before him
This Jesus must die
For the sake of the nation
This Jesus must die
Must die, must die
This Jesus must die
|
Священник
Мой Кайафа,
Совет собрался здесь:
Здесь все жрецы,
И фарисей здесь.
Кайафа
Я буду краток, время нас не ждет,
Там за окном разбуженный народ.
Толпа на улице
Осанна! Сверхзвезда!
Священник
Бесятся в угаре
Толпы нищих и калек,
Как видно, этот парень
Недаром ест свой хлеб.
Все
Воистину!
Толпа на улице
Сверхзвезда! Сверхзвезда!
Если ты есть, то явись сюда!
Священники
Скандал перед праздником
Нам может повредить
И это безобразие
Нам надо прекратить.
Воистину!
Толпа
Сверхзвезда! Сверхзвезда
Если ты есть, то явись сюда!
Священники
Воистину!
Мой Кайафа,
Они идут сюда!
Мой Кайафа,
Зови скорей солдат!
Кайафа
О нет, решать проблему надо радикально!
Анна
Как же нам быть с самозванцем Иисусом -
Он чудотворец, герой дураков.
Анна
Но он не бунтарь и толпа безоружна.
Кайафа
Я знаю Христа - он совсем не таков!
Анна
Нельзя допускать, чтобы он верховодил,
Толпа полоумных сорвется с цепи!
Священник
Но как остановишь любимца нарола,
Ведь через мгновение город вскипит?
Кайафа
Вижу зло и насилье - он будет царем и разгневает Рим
Вижу нашу погибель и горе, нам всем причиненное им.
Надо с ним сладить, пока он один!
Нам надо с ним сладить, пока он один!
Один, один, пока он один.
Савл
Что же нам делать с иисусопоклонством,
Он хоть и плотник, совсем не профан.
Он больше людей возвратил в свое лоно,
Чем ныне покойный креститель Иоанн.
Кайафа
Вы, безмозглые твари!
Лекарство же есть, надо только суметь
Сразу насмерть ударить,
Для нас избавление - Иисусова смерть!
Наше спасенье - Иисусова смерть!
Лишь смерть, лишь смерть,
Одна только смерть!
Для нас избавление -
Иисусова смерть!
Лишь смерть, лишь смерть,
Иисусова смерть!
|
