My Father's Chair
|
Поучение Генриха III своему сыну |
There are four good legs to my Father's Chair- Priest and People and Lords and Crown. I sits on all of 'em fair and square, And that is the reason it don't break down. I won't trust one leg, nor two, nor three, I sits on all four and I favours none- When your time comes to sit in my Chair, |
Священники, Лорды. Народ и Корона – Четыре ноги королевского трона. Отец завещал мне устойчивый трон. Хотел я быть мудрым, таким же как он. Мне не нужен стул на одной ноге, Я сидел на всех четырех ногах, И когда ты придешь занимать мой трон, Перевод Я.Фельдмана |